Εισάγετε μια λέξη ή φράση σε οποιαδήποτε γλώσσα 👆
Γλώσσα:
Μετάφραση και ανάλυση λέξεων από την τεχνητή νοημοσύνη ChatGPT
Σε αυτήν τη σελίδα μπορείτε να λάβετε μια λεπτομερή ανάλυση μιας λέξης ή μιας φράσης, η οποία δημιουργήθηκε χρησιμοποιώντας το ChatGPT, την καλύτερη τεχνολογία τεχνητής νοημοσύνης μέχρι σήμερα:
- πώς χρησιμοποιείται η λέξη
- συχνότητα χρήσης
- χρησιμοποιείται πιο συχνά στον προφορικό ή γραπτό λόγο
- επιλογές μετάφρασης λέξεων
- παραδείγματα χρήσης (πολλές φράσεις με μετάφραση)
- ετυμολογία
Saint-John Perse - translation to ρωσικά
ФРАНЦУЗСКИЙ ПОЭТ И ДИПЛОМАТ (1887-1975)
Алексис Легер; Перс, Сен-Жон; Перс Сен-Жон; Перс, Сен Жон; Сен, Жон Перс; Мари Рене Алекси Сен-Леже; Алексис Леже; Saint-John Perse
Saint-John Perse
Сен-Жон Перс (
французский дипломат и поэт, наст. имя – Алексис Сен-Леже Леже; 1887-1975
)
Ορισμός
Сен-Жон Перс
(Saint-John Perse)
[псевдоним; настоящее имя и фамилия - Алекси Леже (Leger)] (31.5.1887, о. Гваделупа, - 20.9.1975, Жьен, депутат Вар), французский поэт и дипломат. Происходит из семьи старых колонистов, переселившихся на Гваделупу в 17 в. Получил образование в Бордо и Париже. С 1916 на дипломатической работе. Стремление к эпичности, национальным традициям, тяга к непреходящим ценностям цивилизаций Востока выдвинули его в современной французской культуре на особое место. Поэт был чужд модернистской усложнённой образности ("Картинки для Крузо", 1909). Форма стиха С.-Ж. П. - записываемый прозой версэ (в духе библейских стихов) - сложилась под влиянием П. Клоделя (См. Клодель), но построена не на основе верлибра (см. Свободный стих), а в духе традиционной французской метрики. Воспевал мир природы и вечных духовных ценностей, противостоявший буржуазной действительности Третьей республики (поэма "Анабасис", 1924).
В период оккупации Франции немецко-фашистскими войсками (1940-44) С.-Ж. П. был уволен и лишён гражданства администрацией правительства А. Ф. Петена; его неизданные поэмы 1924-40 были уничтожены. Поэт, бежавший через Англию в США, стал одним из вдохновителей Движения Сопротивления (стихи циклов "Изгнание", 1942, "Ветры", 1946, пронизанные духом народной вольности). Несмотря на абстрактность политических идей и книжность лексики, творчество этого периода сделало С.-Ж. П. одним из национальных французских поэтов. Он явился выразителем прогрессивной идеи восстановления величия родины: поэмы "Ориентиры" (1957), "Хроника" (1960), "Птицы" (1963). Нобелевская премия (1960).
Соч.: CEuvre poétique, [v.] 1-2, P., 1960; Pour Dante, [P.,1965]; в рус. пер., в кн.: Я пишу твое имя, Свобода, М., 1968.
Лит.: Балашов Н. И., Сен-Жон Перс, в кн.: История французской литературы, т. 4, М., 1963; Полянский Н. Н., О структуре стиха Сен-Жон Перса, "Научные доклады высшей школы. Филологические науки", 1968, № 1; Caillois R., Poétique de Saint-John Perse, P., 1962; Bosquet A., Saint-John Perse, P., 1964; Honneur á Saint-John Perse. Hommages et témoignages litte-raires, P., 1965; Knodel A., Saint-John Perse, Edin., [1966]; Racine D., La fortume de Saint-John Perse en Amérique jusqu'en 1970, [Lille], 1973 (лит.); Little R., Saint-John Perse, [L., 1973].
Н. И. Балашов.
Сен-Жон Перс.
Βικιπαίδεια
Сен-Жон Перс
Сен-Жон Перс (фр. Saint-John Perse; 31 мая 1887, Пуэнт-а-Питр, Гваделупа — 20 сентября 1975, департамент Вар, Франция) — литературный псевдоним французского поэта и дипломата Алекси́са Леже́ (или Сен-Леже́) (фр. Alexis Leger, фр. Alexis Saint-Leger Leger), лауреата Нобелевской премии по литературе (1960).
Παραδείγματα από το σώμα κειμένου για Saint-John Perse
1. Et les regards se tournaient de nouveau vers les littératures «francophones», particuli';rement caribéennes, comme si, loin des mod';les français sclérosés, s‘affirmait lŕ–bas, hériti';re de Saint– John Perse et de Césaire, une effervescence romanesque et poétique dont le secret, ailleurs, semblait avoir été perdu.
2. Saint–John Perse (1'60) Le po';te et diplomate français doit en grande partie son prix ŕ son ami Dag Hammarskjöld, secrétaire général des Nations unies, académicien et son traducteur en suédois. ... et des recalés cél';bres © Lire, © Lire Zola (1'01) Candidat favori pour la premi';re année du prix, il est écarté par l‘Académie Nobel en des termes secs: «Le côté souvent grossi';rement cynique et le manque de spiritualité de son naturalisme font qu‘il est difficile de le recommander pour un prix censé ętre décerné ŕ un écrivain de tendance idéaliste.» On lui préférera Sully Prudhomme...